指利用職權暗地里做某事(多指不公正、不合法的)。也說黑箱操作。例子:總統的選舉要公開、公正,不能搞“暗箱操作”。

中文名

暗箱操作

外文名

black case work

注音

àn xiāng cāo zuò

亦稱

黑箱操作

釋義

指利用職權暗地里做某事(多指不公正、不合法的)。也說黑箱操作。

英文解釋

他僅表示,即將在明年初曝光的機密資料會在美國經濟界掀起另一場“安然”風波,再次讓公眾了解到公司內部交易、暗箱操作等種種齷齪丑行。

He only said that about the exposure of confidential information early next year, will set off economic circles in the unitedstates another "enron" storm, once again let the public know the internal trade, secret operations and various sordidscandal.

實行醫療器械集中采購,杜絕暗箱操作,糾正醫療器械購銷中的不正之風,關系到人民群眾的切身利益,也關系到衛生行業的形象和聲譽。

To practice centralized procurement of medical appliances, to put an end to black-box operation and to redress themalpractices in the purchase and sale of medical appliances concern the vital interests of the people and the image andreputation of the health industry.

但是由于市場體制不健全,法規、制度的不完善等因素,在藝術品走紅的背后,某些人利欲熏心、投機取巧,書畫造假作偽、暗箱操作、盲目炒作之風越演越烈。

However, because the market system is not perfect, regulations, the imperfect system and other factors, the art behind thestar, some people blinded by greed, opportunistic, calligraphy and painting a false zuowei, black-box operations, thepractice of blindly speculation yueyanyuelie.

村民委員會選舉中賄選產生的原因是多方面的,主要有政治原因、經濟原因、文化原因和社會原因等,其形式也是多種多樣的,有金錢賄賂、實物饋贈、利益承諾、請客吃飯和暗箱操作等。

The election bribery produce a variety of reasons in the village committee elections, mainly political reasons, economicreasons, cultural reasons and social reasons, with a wide variety of its forms, such as bribery money, gifts in kind, interestcommitments, inviting guests to eat and the black box operation and so on.